불안감과 꿈에대한이야기 A story about anxiety and dreams

꿈 이야기

꿈을 꿨다.

눈을 뜬순간 불안감과 공황이 몰려려왔다

 

타는듯한 갈증과 함께 온몸이 긴장돼있는 게 느껴졌다.

 

dream story I had a dream The moment I opened my eyes, anxiety and panic came rushing in. I felt a burning thirst and my whole body tensed.

뒤죽박죽이었던 꿈 이야기를 하자면

학교 안에서 옛 짝사랑했던 여자애를 만났었다

꿈을 꾸는 동안 내가 꿈을 꾸고 있구나 인지하게 됐다

시간 개념은 또렷했기에.

나는 서른이 넘었지만 꿈속에 시간은 고등학교인지 중학교였던 거 같다

 

Let's talk about a dream that was jumbled up I met a girl I had a crush on at school While I was dreaming, I realized that I was dreaming. The concept of time was clear. I'm over 30, but in my dream the time seems to be high school or middle school

 

생각했다. 이 여자애를 그렇게나 짝사랑했던가

잠깐 호감을 가졌던 정도 아니었나?

꿈에 나올 정도로 내가 이 여자애를 좋아했었을까?

하고 의구심이 들었다 

I thought about it. Was I in love with this girl so much? Wasn't it enough that I had a crush on you for a while? Did I ever like this girl enough to dream of it? I have my doubts about this

 

나는 허겁지겁 급식을 먹고 있었다

그리고 나선 집으로 갔다

오래전에 살았던 할아버지 집이었다

비가 오는 중이었다 축축했다.

I was eating lunch in a hurry and went home It was my grandfather's house where I lived long ago. It was raining and it was wet.

 

지붕이 길어서 햇빛이 들어오지 않는 게 불만스러웠다

그런 잡생각을 하고 있는중에 

It was dissatisfying that the roof was long and did not allow sunlight While thinking like that

 

갑자기 경찰이 나를 쫒기시작했다

이유도 없이 

Suddenly the police started chasing me. for no reason

 

나는 도망치기 시작했다

I started runing away

작은 주차공간에서 오래된 스쿠터를 타고

반쯤 열려있는 주차공간에 문 아래로 달려 나가기 시작했다

Riding an old scooter in a small parking lot I started running under the door to the half-open parking lot.

 

 

냅다 도망치는 중에 브레이크가 고장 난 걸 알아차렸다

하지만 이미 달리는 중 경찰차는 날 쫒고 있었고

나는 감옥에 들어가기 싫었다

While running away, I noticed that the brakes were broken. But while I was driving, the police car was chasing me. I didn't want to go to jail

 

싫어 좇까 난안 들어갈 거야 하면서 내달렸다

동네 안에서  도주를 하고 있던 중 

주변에 여러 동물들이 보였다 

뭐였는지 기억은 흐릿하지만

동물들이었던 거 같다

I don't like it, I'm not gonna go in I was running away from town Several animals were seen around. I can't remember what it was I think they were animals

 

 

가드라인이 없는 개울가 옆 골목길을 달리는 중에

브레이크가 고장 난 스쿠터는 제멋대로 달리기 시작했다

손잡이를 당기지 않으면 속도가 줄어들었을 텐데

뒤에선 경찰이 바짝 쫓고 있었기에

그런 걸 생각할 겨를이 없었다

While running down the alley next to the stream with no guard lines The scooter with broken brakes started running at will. If I hadn't pulled the handle, the speed would have slowed down. The police were chasing me from behind. I didn't have time to think about that

 

오른쪽으로 꺾어 달리던 중 길이 끊겨 있고 

떨어지는 길이였다

선택에 여지가 없었기 때문에 스쿠터가 잘 착지하길 바라며

그대로 내달려 앞으로 떨어졌다

The road is cut off while running while turning right was the way to fall Hope the scooter lands well because I had no choice. I ran and fell forward.

 

 

영화처럼 착지가 될 줄 알았던 스쿠터는

여지없이 넘어져버렸다

꿈인데도 현실적이었다

하지만 또 비현실적이었다

The scooter I thought would land like a movie I fell for no reason Even though it was a dream, it was real but it was also unrealistic

 

떨어진 동네길에는 여우와 사자가 있었다

사자는 천천히 내게 다가왔다

There was a fox and a lion on a distant village road The lion slowly approached me

난 이제 죽으려나 생각하면서도 그래 이래 죽나 저래 죽나

아무 잘못도 없이 감옥에 끌려 들어갈빠엔 너한테 죽어도 상관없어

죽이든지 말든지 하면서 사자를 응시했다.

I'm thinking of dying now I thought, yes, die this way, die that way to go to jail without doing anything wrong Whether I die or not I looked at the lion

 

그리고 꿈에선 깼다

 

나는 항상 나 스스로 꿈을 해석해본다

해석한 내용은 이렇다

and woke up from a dream I always try to interpret dreams myself The interpretation is as follows

 

짝사랑했던 여자

시간은 지났고 내가 옛날에 사랑했던 여자는 이젠 없다 

너무 늦어버렸기에 그때에 내가 가지고 있던 마음은 이젠 과거가 돼버렸다

the woman I had a crush on Time has passed and the woman I used to love is no more it's too late The heart I had then is now the past

 

허겁지겁 밥을 먹었던 것 

배가 고팠던 거 같다 자는 동안

또는 정신적으로나 육체적으로나 굶주려있다

What I ate in a hurry I think I was hungry while I was sleeping or mentally and physically hungry

 

지붕과 햇빛 

조금 더 적합한 집을 원한다 너무 비좁거나 만족스럽지 않다

roof and sunlight I want a more suitable house Not too cramped or unsatisfactory

 

쫓아오는 경찰차

자본주의에 원리에 따라 돈이 떨어지는 압박감을 받고 있고

다시 노동을 해야 된다는 걸 의미하는 거 같다

chasing police car I am under pressure to run out of money according to the principle of capitalism. I guess that means I'll have to work again.

 

사자 여우

생존본능과 직결된다

도망치다 보면 결국 나는 생존할 수 없게 되는 상황과 맞닥뜨리게 된다

lion fox directly related to survival instinct Running away will eventually lead to a situation where I will not be able to survive.

 

마지막 똑바로 응시 

그럼에도 불구하고 나는 자본주의에 원리에 따라 노동을 해야 하는 노예가 되는 것에 굴복하기가 싫다

 스트레스와 불안감이 한도를 초과하고 괴로운 마음이 커진다 하더라도 목숨을 걸고서라도

이 굴레를 끊어내고 싶다 

last straight stare Nevertheless, I hate to succumb to being a slave to capitalism who has to work according to its principles. Even if my stress and anxiety exceed the limit and my anguish grows, even at the risk of my life I want to end this situation

 

눈을 떴을 땐 공황과 불안감 온몸에 긴장감이 서려있었다

담배를 한두 대 피우면서 생각했다

When I opened my eyes, panic and anxiety were all over my body. I smoked a cigarette or two and thought

 

 

내가 느끼고 있는 지금에 감정들 생각들 목표들

스트레스 압박감 불안감 초조함 긴장감들을

인지하고 있다 

뛰어넘지 못하면 또다시 굴레는 반복된다

In the moment I'm feeling, emotions, thoughts, goals stress pressure anxiety nervousness tension I know If I don't jump over it, I will repeat the situation again.

 

노동을 하면서 나아지지 않는 인생을 바라보면서

천천히 죽어간다

Looking at life that doesn't get better while working dying slowly

 

나는 컴퓨터로 돈을 버는 파이프라인을 만드는걸 계속 도전할 거다 

나는 그저 계속할 생각이다

나는 약하다 한없이 나약하다 

다만 인정한다 나 스스로에 약함을 

I'll keep trying to build a pipeline to make money on computers I'm just going to keep going I am weak I am infinitely weak I just admit that I am weak in myself

 

그리고 열망한다 그러기 때문에 그냥 계속할 생각이다

되든 안되든

그저 내 선택일 뿐이다  삶에 답이 없는걸 진작에 눈치챘기 때문에 

And I'm eager, that's why I'm just going hit or miss It's just my choice because I realized earlier that there is no answer in life

 

미래를 예측하는 건 불가능하다

하지만 어떻게 될 건지에 베팅하는 건 가능하다

내가 선택한 미래가 온다면 난 그미래를 가지는 거고

내가 선택한 미래가 오지 않는다면 페널티가 오게 되겠지

It is impossible to predict the future But it is possible to bet on what will happen If the future I choose comes, I have it If the future I choose doesn't come, there'll be a penalty

 

거기에 불공평함은 존재하지 않는다

혼돈 앞에 모두가 평등하니까.

There is no inequity Because everyone is equal in the face of chaos.

 

우리는 베팅할 수 있다 

we can bet

 

https://www.youtube.com/watch?v=enUrdD4qz-s 

get back to the game